Whenever I find something useful on the web, I tend to suppose that I’m the last person in the world (that is, our little world) to know about it. So apologies in advance if you’ve heard about these before.
- If you’re reading this, then you’re most likely a regular user of the online Corpus Thomisticum. But did you know that if you’re using the full-text feature of the site (e.g., here), you can double-click on any word and it will take you to the Perseus entry for that word, giving you not just a dictionary definition but an exact account of the part of speech etc. of that particular inflection of the word? This makes reading Aquinas in this format a great resource for anyone working to improve their Latin.
- Playing around with this feature led me to discover a great new(er) resource from the Perseus people: an online Latin/Greek search tool that ranges over various dictionaries. It’s called Logeion. This has a notably elegant and powerful user interface, and is a particularly useful tool for medievalists, because in addition to indexing Lewis and Short, it gives you Du Cange and also the Dictionary of Medieval Latin from British Sources. It’s worth taking a minute to read the About page, which explains some functionality that you would not discover on your own from the austere Start page.
- There is also – of course! – a corresponding Logeion app for your phone. My quick impression is that it does not do everything the web-based version does, but it’s still pretty cool.
- And speaking of apps, the Corpus Thomisticum itself now has an app, currently for Android only, that has the functions of the Index Thomisticus. (I have to report, though, that I couldn’t get it to work on my Android tablet.)
- Finally, the Aquinas Institute continues to release bilingual volumes of Aquinas’s works, and they are starting to enter into territory that goes beyond looking nice on a shelf — they are producing new translations. Here is the announcement of the first volume of their translation of the Sentences commentary (Bk. IV dd. 1-13). Notice that they’ve kindly made it available for free on the web.